Il trasferimento di Mohamed Salah, capitano della nazionale egiziana, al Trabzonspor turco non è stato solo un clamoroso affare calcistico per l'ingaggio di una delle stelle più importanti della Premier League, poiché l'impatto dell'affare si è esteso ad altri aspetti al di fuori del rettangolo verde, secondo l'attore turco Erkan Uçyiğit, uno dei partecipanti all'annuncio di presentazione della star egiziana.
"Yalla Koura" ha condotto un'intervista con Erkan Uçyiğit, durante la quale ha rivelato i retroscena delle riprese dell'annuncio di presentazione di Mohamed Salah, le situazioni che lo hanno unito alla star egiziana e come Salah abbia imparato alcune parole turche, oltre all'impatto dell'affare sulla città di Trabzon e sul rapporto tra egiziani e turchi.
Il testo dell'intervista:
-Per cominciare... presentati e raccontaci come hai partecipato all'annuncio di presentazione di Mohamed Salah?
Sono un attore professionista di serie TV, cinema e teatro, e provengo dalla città di Trabzon in Turchia; attualmente interpreto il personaggio di "Khadar" nella serie "Taşacak Bu Deniz".
Quando ho ricevuto la notizia della preparazione di uno spot per il Trabzonspor, Fatih Zaman, titolare dell'agenzia, mi ha contattato e mi ha detto che volevano un breve video di prova da parte mia; ho inviato il video ed è piaciuto, dopodiché mi hanno scelto per partecipare allo spot.
-Sapevate che Mohamed Salah avrebbe partecipato allo spot? E com'è stato il primo incontro con lui?
All'inizio non sapevamo che Mohamed Salah sarebbe venuto, lo abbiamo scoperto in seguito; quando è arrivato ho scoperto che è una persona davvero meravigliosa, era cordiale e caloroso con tutti e ci ha trattati come se ci conoscessimo da anni.
Il luogo in cui abbiamo girato godeva di una vista naturale stupenda, e ho visto Salah con il telefono che riprendeva gli splendidi spazi verdi; sorrideva spesso ed era evidente che fosse felicissimo di trovarsi lì.
-Avete parlato durante le riprese?
Non abbiamo avuto molte occasioni per parlare, ma in una delle scene gli ho offerto un piatto di "involtini di cavolo nero" tipici di Trabzon e, dopo averlo assaggiato, mi ha detto che era delizioso.
-Ricordi un momento divertente o un segreto dai dietro le quinte dello spot?
Uno dei momenti divertenti è stato quando Salah voleva parlare in turco e ci è riuscito molto bene, tanto che la sua ultima frase è stata: "Tamam, görüşürüz", che significa "Va bene, ci vediamo dopo".
Durante le riprese cercavamo di fargli assaggiare tutti i cibi che aveva davanti.
Non abbiamo ripetuto la scena molte volte, l'abbiamo girata quasi al primo tentativo perché Salah doveva raggiungere la cerimonia di firma del contratto; nonostante il poco tempo, è riuscito a pronunciare molto bene le parole turche e il traduttore era accanto a lui per aiutarlo.
Salah voleva imparare l'espressione "Tamam, görüşürüz", cioè "Va bene, ci vediamo dopo"; la usiamo quando ci si congeda, e per questo voleva dirla in turco. L'ha chiesta al suo traduttore, che gli ha spiegato come pronunciarla.
-Com'era l'atmosfera delle riprese con una star mondiale come Mohamed Salah?
Tutti i membri della troupe erano entusiasti della presenza di Mohamed Salah con noi, perché stavamo nella stessa scena con una star mondiale.
È qualcosa che chiunque può sognare, ma non è una cosa che succede tutti i giorni; allo stesso tempo la troupe si è dimostrata all'altezza della responsabilità e tutti hanno mostrato grande professionalità, impegno e dedizione.
-Sei tifoso del Trabzonspor? E come hai accolto la notizia del contratto con Salah?
Sì, sono un grandissimo tifoso del Trabzonspor e sono anche socio dell'assemblea generale del club.
Quando ho saputo del trasferimento di Salah al Trabzonspor ero entusiasta, seguivo costantemente le notizie sull'affare, soprattutto perché ero già suo ammiratore durante il periodo in cui giocava con il Liverpool.
-Come ha accolto la città di Trabzon Mohamed Salah?
La città di Trabzon ha accolto Salah con grande calore, e l'entusiasmo non si è limitato solo alla città ma si è esteso a tutta la Turchia.
Trabzon ha già organizzato enormi festeggiamenti popolari durante l'incoronazione del Trabzonspor con il titolo, e con l'accoglienza di Salah durante la cerimonia di firma all'interno dello stadio la città ha inviato un nuovo messaggio al mondo. Salah è arrivato, a mio parere, in uno dei più grandi club cittadini del mondo.
-Al di là del calcio... qual è stato l'impatto dell'affare di Mohamed Salah su Trabzon e sulla Turchia?
Non guardo al trasferimento di Salah solo dal punto di vista calcistico; Mohamed Salah è noto non solo a Trabzon ma in tutta la Turchia, e sento che svolge anche il ruolo di ambasciatore culturale.
Fin dal primo giorno abbiamo visto che la sua presenza poteva aggiungere molto alla regione dal punto di vista turistico, oltre a dare alla città di Trabzon una grande spinta di morale e di entusiasmo.
Credo che sia nata una relazione meravigliosa tra l'Egitto e il Trabzonspor, e anche tra l'Egitto e la Turchia; ora inizieranno voli diretti tra Il Cairo e Trabzon, e circa 170 egiziani sono già arrivati a Trabzon sul primo volo, e credo che questi numeri continueranno ad aumentare in futuro.
-Cosa ti aspetti dal Trabzonspor questa stagione dopo averlo ingaggiato?
Credo fermamente che il Trabzonspor vincerà il campionato questa stagione dopo aver ingaggiato Mohamed Salah, e penso che vedremo di nuovo quei festeggiamenti popolari rumorosi per cui sono famosi i tifosi del Trabzonspor davanti al mondo.
-Dopo la tua apparizione con Salah... hai notato un'interazione da parte dei tifosi egiziani nei tuoi confronti?
Certamente, anche se parlo solo della mia esperienza personale: da quando è arrivato Salah e ho pubblicato la foto scattata con lui durante le riprese, ho ricevuto un'interazione enorme.
In soli quattro giorni il numero dei miei follower è aumentato di circa 5.000, e ho visto un interesse straordinario da parte degli egiziani e dei tifosi di Mohamed Salah; spero che questo interesse continui, perché amo molto gli egiziani e sono grato al popolo egiziano.
-Infine... se ti chiedessimo di descrivere Mohamed Salah dopo aver lavorato con lui, cosa diresti?
Lo vedo come una persona gentile, professionale e padre di famiglia, e anche come ambasciatore di cultura e di bene nel mondo islamico.
