Mustafa Shobier, portiere della nazionale egiziana, ha attirato l'attenzione su di sé durante la Coppa del Mondo grazie alla sua padronanza dell'inglese durante le interviste stampa che ha tenuto a margine delle partite.
Shobier - 26 anni - ha mostrato una prestazione eccellente durante la Coppa del Mondo guidando l'Egitto ai sedicesimi di finale oltre a parare due rigori contro l'Iran e poi l'Argentina.
Shobier ha dichiarato in dichiarazioni alla rete satellitare "MBC Masr": "Amo generalmente la lingua spagnola, e quando è arrivato un allenatore spagnolo ho iniziato a parlare con lui e a imparare di più, e quando è arrivato Marcel Koller non parlavo il tedesco ma ho imparato rapidamente alcune parole da lui".
Ha aggiunto: "Sto imparando attualmente la lingua spagnola".
Riguardo al suo impiego in compiti di traduzione, ha detto: "Per tutto il tempo siede accanto ad Aliou Dieng e a qualsiasi altro straniero, e per 5 o 6 anni il mio ruolo nelle conferenze era la traduzione per i giocatori stranieri".
Ha proseguito: "Koller parlava il tedesco e la traduzione era in arabo e il mio ruolo è tradurre per i giocatori in inglese e anche nelle sessioni dei giocatori".
Riguardo al suo livello di padronanza dello spagnolo ha detto: "Ciò che capisco dello spagnolo sono alcuni principi semplici come i numeri, posso scherzare con Haitham Hassan con alcune parole solo sul calcio".
