سلطت صحيفة "ذا صن" البريطانية الضوء على المسيرة الاستثنائية لجيمس ترافورد، حارس مرمى ليدز يونايتد ومنتخب إنجلترا، بعد تألقه في مباراة منتخب بلاده الأخيرة ضد إسبانيا.
وفاز منتخب "الأسود الثلاثة" على الإسبان بنتيجة (3-2) في المباراة التي جمعتهما بمدريد ضمن منافسات مجموعات دوري الأمم الأوروبية.
الصحيفة تناولت نشأة ترافورد وكيف ساهم العمل الشاق في مزرعة عائلته بمقاطعة كمبريا في منحه الصلابة الذهنية التي قادته للتألق الدولي.
نشأة المزرعة
نشأ ترافورد في قرية جريساوثن الريفية في مزرعة والديه (ديفيد وأليسون) دون اتصال بالإنترنت أو تلفزيون، حيث أمضى سنوات طفولته بين العمل اليدوي في المزرعة ولعب كرة القدم في الحقول المفتوحة مع شقيقته وأصدقائه.
ووفقًا للتقرير، لم تقتصر حياة ترافورد على المعيشة في الريف، بل شارك في المهام الزراعية، مثل قيادة الجرارات الزراعية، وخلط السماد العضوي بالجير، ورعاية الأغنام.
"العمل في المزرعة يعلّمك معنى العمل الجاد والانضباط منذ الصغر، لا يوجد هناك مجال للتراخي أو الأعذار، فالحيوانات والأرض تحتاج إلى رعاية مستمرة مهما كانت الظروف الجوية".. قال ترافورد

تشابه بين المزارع والحارس
ويرى ترافورد أن التشابه بين حياة المزارع ومركز حراسة المرمى هو السبب الرئيسي في نجاحه وقدرته على التعامل مع الضغوط.
"مركز حراسة المرمى مكان منعزل، تماما مثل العمل وحيدًا في الحقول لساعات طويلة، لقد تعلمت في المزرعة كيف أكون صبورًا، وكيف أحافظ على هدوئي التام وسط الفوضى".. يحكي ترافورد
"في كرة القدم كما في الزراعة، ستواجه أيامًا سيئة وأخطاء لا مفر منها، لكن نشأتي علمتني أن أتقبل الأمر، وأتجاوزه بسرعة، وأواصل العمل دون أن أفقد ثقتي بنفسي".. يضيف الحارس البالغ من العمر 24 عامًا.
فارس أو حارس
ترافورد حكى أن احتراف كرة القدم لم يكن الطريق الذي أراده له جده، بيل، إذ كان يأمل أن يصبح يواصل إرث عائلته بالعمل في الزراعة أو يصبح فارسًا لسابقات الخيول.
"جدي بيل -رحمه الله- كان لديه أحفاد كُثر، أنا واثنان من أبناء عمومتي وأختي.. كان دائماً يقول يجب أن يعمل في الزراعة، لكن أمنيته الحقيقية كانت أن يصبح أحدنا فارساً لسباقات الخيول.. لكننا جميعاً كنا طوال القامة أكثر من اللازم".. يحكي ترافورد.

الهروب من دكة السيتي من أجل المنتخب
ترافورد اتخذ قرارا مصيريا في صيف 2026 بالرحيل عن مانشستر سيتي والانتقال إلى ليدز يونايتد، بعدما وجد نفسه حبيسًا لمقاعد البدلاء عقب التعاقد مع جيانلويجي دوناروما.
"البقاء على مقاعد البدلاء في مانشستر سيتي كان يؤثر على حالتي الذهنية، كنت بحاجة إلى اللعب باستمرار لأشعر بقيمتي وأطور من مستواي، لقد جئت من بيئة تقدر الجهد والعمل داخل الميدان، ولم أكن لأقبل بالجلوس دون مشاركة".. يوضح حارس ليدز.






